Hywel, Reading your first post and looking at your pictures – I will take a guess that your lathe used to work by selecting forwards or reverse direction with the black knob and then pressing the green button started it up and the red button turned it off?
If that is the case then you are half way to having everything you need for an inverter. As you mention it is single phase I will also guess that it plugs into the wall socket?
If that is the case, then take the supply from the plug directly into the inverter supply side. Then, rewire the original direction, start and stop switches on the low voltage control side of the inverter. You will need to follow the instructions (there will be a wiring diagram in the manual) for the correct method of linking the two switches which will be "momentary" push button switches and need to be wired to latch (done internally in the inverter by electrickary). You then simply connect the motor directly to the inverter output and program the inverter with the correct parameters – another manual reading exercise unfortunately…
I hope that helps, I have two Boxfords wired like this (although mine do not plug in, they are wired permanently to switched spurs supplied from dedicated MCB's in the distribution board). Take care with the air flow requirements when you box in the inverter!
Mark
Edited By Mark C on 16/01/2017 10:32:40
Just read your manual, you need to read the page about three wire control wiring on page 10-5 (advanced section). I did not read it completely, you will need to check the inputs to confirm that is start, stop and direction switches but it certainly looks like it…
Edited By Mark C on 16/01/2017 10:38:37