Both x and y use the same basic motor assembly. The y unit has a bevel gear instead of the straight gear and a bevel gear is fitted in place of the hand wheel on the y axis, straight gear on the x axis. The y axis unit mounting bracket replaces the machine's original bracket and has a bearing to support the leadscrew.
Remove the y handwheel and bracket. Position the drive over the leadscrew and fix to the machine. This may be a problem if the holes do not align. It may need some new holes drilling and tapping and they may be close to existing holes.
Fit bevel gear to leadscrew and secure, fit supplied cover. Fit limit switch to machine, this may also require some drilling and tapping or may even require a spacer.
Points to note, this unit may hang below the existing machine and may protrude behind the front face.
Most people only power the x axis because the y axis has less travel and is often not moved during machining, only when the tool is clear of the work. This makes it an expense most people can do without.
Martin C