Hi John
I didn't manage to get back to it until late afternoon.
However I had had Success!
I inspected the studs for the burr you suggested but could n't find anything. Even after removing the studs completely the thing still wouldn't budge. With that I decided to remove the rear plate of the change-gear housing, the left hand lead-screw bearing and the banjo as one lump by removing the 3 x 1/4" BSF fixing bolts.
With the lead-screw bearing gripped in the soft jaws of the vice a few very gentle taps to the banjo released the spigot that is concentric with the lead-screw from the bearing body.
Job done.
Now to see if I can mount the stepper motor.