Indeed.
Consider ye not any drilling etc. AT ALL until all other possibilities have been exhausted, and in this case they are:
– Replacement gears of the right nominal diameter and teeth-counts but poor tooth form (not original Myford gears but rather badly machined copies, throwing the centering out);
– Replacement tumbler lever and perhaps other parts, that are incorrect for the lathe pattern.
Do you know anyone else sensibly near you, who can try his Myford Super 7 tumbler components on your machine- and vice-versa?
If his work on your lathe but yours gives the same error on his, then clearly the components on your lathe are wrong in some way – not the lathe itself.
You can also of course measure the pitches of the holes on the two lathes: they should be identical to very close limits, allowing for some wear.
Others have pointed to measuring the height of the holes from the underside of the shear, being potentially fallacious. To overcome that, measure as you did, then subtract the shear thickness, to give the height from the underside of the headstock. However, that still does not help if the spindle height is not close to nominal, though that is measureable too. It is the geometry of the moving parts and the detent holes with respect to each other that matters, not the spindle height.