Would it be ok to have a couple more examples please? How can you tell the proportions will always be 1/4 and 3/4 on the 30 degree?
Tan of 30deg = 0.5774. Tan of 60deg = 1.732 so that is a ratio of 1:3 give or take a bit of rounding on the decimals.
1) What if the distance was say 20.45 on the touch off points
The distance does not matter a syou are just taking 1/4 of it so for 20.45 actual which might measure 26.45 if using a 6mm dia tool you just multiply 20.45 by 1/4 or 0.25 and get 5.1125
2) Just for another exercise to help me understand the calculations, how would this work with a angle set at 28.44 degrees?
Again you would use the same two triangle method but this time it would be
Tan 28.44deg = .5416 and tan of the complementary angle 61.56 (90-28.44) = 1.8464
Add .5416 + 1.8464 = 2.388
There for the shorter based triangle will be 0.5416/2.388 x distance call that “base 1”
and the height will be “base 1” x 1.8464
So if we now draw that out to check our maths again using that 20.44 measurement and the known angle of 28.44. All other sizes in brackets are what the CAD has calculated.
base 1 is shown as 4.638 compare that to (0.5416/2.388) x 20.45 and we also get 4.638mm
For the height we now take that 4.638mm base 1 and multiply by 1.8464 and get 8.5636 and compare with 8.564mm
So allowing for my hand calculations being rounde dand the CAD showing to 3 decimal places I would say the CAD and hand calcs agree

I’ll leave it to the pedants in the membership to calculate what the allowances should be due to the different thicknesses the fag paper will measure horizontally when against the 30deg face compared to the 60 deg face😉