Why the silver-soldering?
I think I’d use Clive’s suggestion of two strips, with countersunk rivets or screws, but no soldering. Heating the unit could risk distortion and is not really necessary.
I’d rivet the two strips together firts to form a stubby T-profile, (no reason you could not machine the profile though), and clamp that within the slot to drill through for the two rows of fasteners.
Screws or rivets? Structurally similar. If screws, make the inner strap thick enough to tap for them. Don’t countersink the outside quite to full depth, so that once assembled you can file or abrade the heads down flush, removing some of the slotted portion while still leaving enough head for strength. The paint will fill what’s left, and as you say it is far down enough to be scarcely noticeable.
Consider that some model locomotives’ smokeboxes are made in two parts split along the centre-line and held together with straps and countersunk screws. This allows removing the top half for better access to the pipework and fittings, though raises having to disguise the fact, unless the locomotive is a class with big smoke-deflectors.
So simply using screws or rivets should be adequate. Make the filler-strip a good fit for alignment and to help sealing, and once painted the joint will be air-tight. No harm in a spot of high-temperature sealant along the joint as well, before assembly.
———
Had you not already drilled for the two pipes you may have been able to exploit that slot as on my loco, making it the blast-pipe diameter wide and along the bottom so the smokebox can be drawn off completely – the boiler has to be temporarily supported across the frames. This system does need a continuous saddle, not the “roofless” pattern, with match-plates to suit.