Ok sorry I've been a bit late coming on here but man of my word here I am;
I have decided to keep my project of a rack and pinion operated saddle a separate post from this one so that I don't convolute it with two different questions (although they are inextricably linked together!) I found a diagram yonks back (like a number of months more like) that showed a simple crossfeed system on a myford. I'm not using the same computer as I did then so the images are lost unfortunately. But I am largely basing my design upon them.
Just thought i'd put this image up first that really underscores one of the big problems with making saddles/aprons;

That's just a view from the inside of a Colchester master I found on practical machinist. One of my favourite lathes actually but by no means the most complicated one out there, and yet were trying to achieve the same functions with a fraction of the space available. Its huge!
Here is my squiggle of the idea I formed about making a cross feed operated saddle, again, I don't touch on the issue of rack n pinion, and the whole thing assumes that's already done and you've got some half nuts, i'm sorry if it's a little hard to understand but i'm not on a commission for this drawing. If anyone has any questions i'll do my best to explain, and as you can see, these things are so crowded it was a little hard for me to fit it all in.
Ok so here it is, the trapezoid type objects to the right are the critical first step in this chain and they represent bevel gears, on the same shaft as the carrier, another gear sits behind the bevel gear which is an ordinary gear, the plunger is pulled in/out to complete or break the chain of force carried over onto the cross slide gear. They all need to be keywayed and grub screw hold down other than the leadscrew bevel gear which is free to slide up and down along the keywayed leadscrew, it is kept "tethered" to the saddle by (just one actually) metal bracket, you only need 1 because if we traverse back up the lathe bed it is just carried by the contact of the adjoining bevel gear.
So if you aren't all worn out after that i'll put a link to my failed racknpinion write up, which i'm obviously disappointed with but in light of recent questions, is perhaps worthwhile by the community.
Michael W
Edited By Michael Walters on 06/12/2016 18:39:48