Wow, thanks for all the replies! To answer them in order:
Brian – I have had a pm from someone who has kindly offered to do the job on their works machine, just the some fine details to sort out.
John – Yes its harder than I would want to mill and possibly wreck an expensive cutter, of course the other problem is holding it securely, even with my 125mm vice it would mean a couple of sets or table clamping the same.
Howard – Yes I'd thought about that but without coolant the workshop will be full of grinding dust, something I wish to avoid. I certainly don't have a magnet strong enough to do what you are suggesting.
Nigel – See my answer to Howard!
Tony – Yes, I'm familiar with hard milling but we're back to the cost of wrecking an expensive cutter and although my SX4 is pretty rigid I'm not sure its ideal for that.
Nicholas – The rail already has a recess, not quite 1mm deep, about 0.8 if I remember rightly, so the job isn't so onerous. Ideally I would make it fit but my problem is that there are some 1mm chamfers on either side and I need a sharp edge to locate off.
So, lets see how we get on, if plan a falls through I'll be back! In fact I'll let you all know how I get on, thanks again…