If you are certain than that the leadscrews are 10 tpi, you are looking for, ideally, 100 graduations for 0.001″ per division. 50 divisions will be 0.002″ per division.
Being modern, the bores will be metric, so will will need modification; either boring or bushing, to match the Imperial diameter leadscrews.
But don’t buy new dials that are smaller than the existing ones. larger will give a greater distance between graduations, making it a little easier to interpolate for smaller movements.
Howard