Perhaps the moral is unless ABSOLUTELY necessary, do not mix systems on one machine, using wherever possible the same as the original.
Mixing threads can be result in damage. I found a Perkins S6 marine, (Originally built using BSW and BSF nthreads) where the exhaust outlet had beed damaged by someone forcing a Metric srud into an Imperial hole. With an engine at least 60 years old, spares were going gomg to be like hens teeth.
Fortunately, the situation was recoverable, in this case.
Wherever, stick to one system, and need the calculator less!
Howard
P S
I cannot envisage RDG being too keen to supply drawings so that Myford users can manufacture their own spares, rather than buying from RDG!
Some manufacturers deliberately make parts non standard to keep the aftermarket captive for as long as possible