Hello Richard,
If you have the metric banjo you can set up a gear train, including the gearbox, to give close to your desired pitch
With the gearbox set for 8 tpi the external gearing will be 55 [ mandrel] —-25 [gearbox input] with idlers between the active gears. Alternatively, with the gearbox set to 10 tpi, those gears become 55—-20, again with suitable idlers to link them
In both cases the pitch achieved will be 6.985 mm. But, as Howard has pointed out and no doubt others will say the same, using the lathe to cut a screw pitch of less than half that of the the leadscrew puts a very heavy load on the gearing and the drive should be made using the leadscrew as the power input to have any chance of a successful outcome.
If you can get a quotation you are happy with, I would farm the job out to someone with a big lathe which could handle the job with greater ease.
Regards Brian