I'm with Hopper and would drill through the hole in the port.
Advantages include:
- The hole will be aligned correctly whatever – no chance of the builder misreading the plan, or mis-setting the machine.
- Using the machine itself as a jig will correct any small dimensional variances that might have crept in. For example, some ways of measuring dimensions accumulate error.
In the golden age of manual manufacturing most close-tolerance mass-production work was done using jigs and fixtures to guide the operator. Rather than the operator and his machine being wonderful, all they had to do was follow the jig. The high-accuracy part of the job was making jigs, fixtures, and shop-floor go/no go gauges in a tool-room, where the advanced skills and equipment were concentrated. Toolroom lathes and jig-borers were expensive to buy and high maintenance, not used for rough work,
Though it would be bonkers to make a full set of jigs and fixtures for a single wobbler, I often use simple fixtures to hold and position work and basic jigs to identify hole positions and reference features. The 'jig' might be another part of the same project or a paper template, printed or hand-drawn and glued to the job. The purpose isn't chasing tenths, I do it because it avoids silly mistakes. (I make more silly mistakes than anything else in my workshop!)
Dave