Stainless steel braided Teflon hose (brake hose) is certainly an option, pressure is not a problem as it is good for +250 bar working pressure and should be OK for the temperatures just over 250 degree C. It is normally sized by dash number which is in 1/16" increments so -3 is 3/16. You should also be able to get snap connectors to make connecting things up very easy.
I find it reasonable to cut if you wrap the cut in tape and use a fine toothed saw, done it quite a few times in my motor sport days (rally cars)
Bob
Edited By Bob Brown 1 on 12/05/2014 19:22:45