Well I was really interested by this thread and thought it would be nice to have something like this for my little Unimat. I didn't want to fit it on the Myford because the toolpost doesn't get moved off that unless I really can't avoid it since all the tool calibration would be wrong. Unfortunately the official versio won't fit such a small lathe, and having just made a tangential toolpost/holder I thought it might be neat to make my own miniature version.

I found this nice steel plate with the two faces turned flat and parallel in the material I inherited from my dad – very dirty and a few dings but cleaned up nicely. Clamps to a bar under the bed with a csk M6 bolt. I thought that I'd need to mill a vee slot on the underside but found that the small flat on the top of the "prism" of the front bedway is co-planar with the real way.

This is the tangential holder bolted down to a 1/2" brass block, also found lurking in the scrap box and machined all over, and down to a thickness to bring the tool tip easily to centre height. Brass slides easily on the steel plate. Note that the block projects under the tool tip so there's no tendency for it to tip when cutting.

First attempt at turning a bit of brass rod (after sucking up all the swarf).
So I feel slightly bad about copying at least the principle of Gary's design but couldn't have bought one to fit anyway. I can feel a pen coming on…