Posted by duncan webster on 27/01/2020 17:55:39:
Posted by Mick B1 on 27/01/2020 16:25:17:
Posted by Mike Poole on 27/01/2020 15:56:08:
…
Let he without sin cast the first stone.
Mike
Although 'he without sin' is the subject of the putative casting of the first stone, he's the object of the letting, and the accusative case is thus indicated – so it should be 'Let him without sin…' etc.


If the grammar police are starting to query the King James Bible (John chapter 8 v7), perhaps they should consider whether they have got the rules wrong. If it is unambiguous and easily understood by a native English speaker, in my view it's correct. Different dialects have different grammar, get used to it. In Yorkshire we still use thee and thou, although 'thyself' is probably pronounced 'thissen'
Actually, King James rather neatly ducked the issue:-
So when they continued asking him, he lifted up himself, and said unto them, He that is without sin among you, let him first cast a stone at her.
I wasn't really being serious, you know. 
Edited By Mick B1 on 27/01/2020 18:54:00