6.3 mm sounds like a slightly inaccurate 1/4" (6.354 mm )
Don't know the Sherline, but imagine it as a fairly small machine, so could the leadscrew be 1/4 x 25 tpi?
Hard to imagine that a designer would specify a 1 mm pitch for an odd diameter such as 6.3 mm..
It could be hybrid with a 1 mm pitch on a 1/4" shaft.
Having been told that the by Pete Rimmer that the pitch is 1 mm, I would expect the diameter to be a Metric integer.,
The essential thing is that the OP KNOWS the pitch so that he write the program
Howard