Alan –
Don’t over-think!
You don’t need all this searching for special cutters for a one-off series of straight lines in a brass plate. You would only need an engraving-cutter in a proper engraving machine to form the numbers as well.
For a drag-cutter, simply grind a piece of tool-steel to resemble an ordinary screw-cutting tool. An old or broken centre-drill or “throw-away” cutter, or stock HHS steel, is suitable material.
For a revolving cutter, when I engraved a flat scale in stainless-steel, I used a worn centre-drill freehand re-ground to a more tapered point, in the milling-machine.
It worked very well, without needing buy anything!
I stamped the numbers, using a flat bar as a guide-fence for the stamps.
(Without the proper means I could not guarantee resharpening the drill to restore its original purpose, so it was fine to use for a task like this.)