Hi Alan,
There are too many unknowns in your problem.
1 You say it trips the lights. Is it connected to the lighting circuit rather than its own MCB on the consumer unit or plugged in to a socket on the one of the ring mains ? Is the tripping being caused by over current (Tripping an MCB) or by earth leakage (Tripping an RCD) ? ( I suspect you mean that it is tripping the main RCD which will cut power to all circuits but this is only an assumption.)
2 I cannot find any information on the Clark(e) PC180 but the Clarke PC 20, 40, and 60 are the type of converter that uses capacitors to provide phase shift. Is it this type ?
3 Although you cannot read the data on the motor the dimensions should give you some idea of its ratings by comparing it with motor manufacturers data.
If the PC180 is not an inverter (which would give you the option of variable speed.) then I think replacing the motor with a single phase one would be the best option.
Les.