Firstly, Welcome to the Forum.
Don't be afraid to ask about anything. VAST amounts of experience on here, should you need it. And you can help mothers if they have a problem, to whichr you know the answer.
If the M is like the early MLs, (1,2,3 and 4 ) the gears are driven from the mandrel, and on to the Leadscew by Driving Collars.
This just a collar with a grubscrew to secure it to the mandrel, or Leadscrew, with a 3/32" hole part way through to take the pin that drives the gear.
From memory, the grubscrew is 1/4 BSF
If you have to use a compound gear, the two are coupled by a 3/32" pin in the same way
So, IF this is the same arrangement as the ML4, you should have two Driving bCollars, and ideally four pins.
Four because two will be needed for the Driving Collars and the other two in case you need to have two compound gears in the train.
If you have not got the two Driving Collars, you can easily make them. They are only a simple turning job, the same thickness as a gear, probably 5/8" bore with the 1/4 BSF tapping and the 3/32 hole, drilled half way through..
HTH
Howard.