Hi, I have recently bought a DSG 17 x 36 which appears to be from the same era as your machine i.e. motor sticking out the end rather than behind the machine.
Here's a couple of pictures of the (standard for the indicated threads in the glass panel) changewheel setup on my machine.


AFAIK, the bottom gear is the one which feeds the threading box; on my machine the feeds are a fraction of the selected thread, I have only run a 17T once, but seem to remember it being the same.