Setting up to machine the pads parallel/square to the dovetail will take a bit of time, and so will be expensive even if you can find someone to take it on
I’d stick with shims, I had to shim my Naerok, didn’t take long after which it never needed touching again.
Chap I know has one of this type of mill, not sure which size. If he gets the tram right with the head at the bottom, it is out at the top. I suspect the vertical volumn is not all that rigid, especially when it has to support the cantilever load of the heavy geared head, which is why there have been articles on how to stiffen it