Looking at it again I think a more correct to original look replica could quite easily be made from four parts glued and screwed together.
A cylinder with cut away sides for the bearing, a flat plate to provide the fixing points and two suitably shaped plates replicating the webs to join the bearing barrel to the mounting. Shallow slots in the mounting plate for basic alignment of the webs and stability when glueing. Three or four countersunk head screws tapped right through into the webs will make it solid against shock blows. Make the bearing barrel and shave down the sides ton be nice fit between the webs. Glue together and add a suitable number of screws fixing into holes tapped into the bearing barrel after glueing together.
Tapping for support screws after glue ensures alignment is maintained and the smaller sizes of material may be less costly. Cutting a basic barrel from suitable sized round stock is probably the easiest way of creating a good bearing hole for folk not particuarily experienced with boring heads.
More parts and bit more work overall than the T shaped fabrications proposed by Jason but I think each step may be easier and all in all a bit easier to tweak things so it comes together right if a measurement error has been made. I’ve seen things similar to the bolt up T in Jasons second post come out just enough wrong not to work due to small measurement errors building up.
If following Jasons second suggestion it would seem advisable to cut an alignment groove in the cross bar. Essential i’d think if doing things as a co-ordinate drilling exercise for two mating parts on typical Home Shop machines
For a similar sort of structure, designed not repaired, I screwed the other way with countersunk head socket screws running from the inside face of the equivalent part to the cross bar.
Fitting the bearing hole after the basic T has been made minimises the chances of error. Bolt the mounting face to the machine table to avoid tilt.
Moi. I’d be following Jasons first, carve from solid, suggestion. Rush it all out on the Bridgeport if needed this afternoon. If not in a vast hurry have bit of fun with the shaper to make the basic shape first.
As ever best method depends on available material, machinery used, experience and general confidence it what you want to do. DRO systems have made this sort of thing hugely easier.
Clive