Having worked as a police officer in a safety camera partnership I can categorically say without fear of contradiction, this is a Dumb idea!!!
Speed cameras, as they should rightly be called, are installed to collect the maximum revenue not encourage better driving standards. It was always a running joke by members of the public that if a cop was issuing a ticket he was down on his bonus for the month. Complete rubbish but these monstrosities are paid by results, the more they generated the more cameras they got.
Despite some high profile cases where celebrities got off on a technicality, when you're got, you're got. The legislation was geared to cut off defences at the pass, most successes I saw were because motoring was seen as the bottom of the pile for CPS and they frankly couldn't be bothered to press any harder than was minimum.
For noise cameras we will see a whole different ball game; it cannot be simply a photo of a car and an audio clip of it being loud. That's just not evidentialy sound. Questions must be asked around the circumstances, under caution and recorded correctly. How fast was the vehicle travelling, in what gear, at what engine revs, what load was it carrying. Were there any other noise sources in the vicinity, were there any defects on the vehicle which had occurred on that journey.
When Mr. Gatsonides developed his radar speed gun it was for motor racing, not a court of law, which is why many challenges were made in the early days. I cant see how a "simple machine" can be engineered to answer every question around the issue of excessive noise. Even a flesh and blood cop would struggle to accurately recover every bit of evidence at the road side, and I cant see the MoJ pulling in every allegedly loud vehicle for an examination to prove an offence (yes it's their job to prove it, not yours to prove they are wrong).
Just my initial thoughts although I'm sure the ever reliable Mr.Grayling will oversee a fair and just system…..