My dilemma is this: Id agreed to refurbish the bathroom and got to the preparation point where I pulled the wallpaper of the ceiling. At this point I discovered that the ceiling above the shower has some movement in it.
After some consultation and debate I decided that the thing to do is to board over the ceiling with some thin Marine ply. I will screw through to the joists and also into the laths at the edges where there are no joists (there's coving and built in cupboards galore).
I would, however, like to also glue the board up, especially around the edges and where it needs to but up against another board. I don't know what the best glue is. In theory I will be painting over the board and it is marine so it should resits steam well, however, best to be safe.
Something like no more nails has the right consistency, but I don't know if it will deal with moisture well. Some of the more robust glues (e.g. Gorilla Glue) tend to have too high a volume and I don't need gap filling.
A bit outside the normal engineering, but I'm pretty sure someone will have some ideas!
Iain