Tempering requires a long soak, hours, at relatively low temperature, so a quick blast with a hot blowtorch isn’t right.
I’ve an article where LBSC mentions leaving parts overnight on top of a dying coke brazier. Likewise, forum members who work with chilled cast-iron sometimes recommend leaving hard castings overnight on the remains of a coal fire. I don’t have a brazier or fireplace!
Anyone tried a barbecue kit? The simple type consisting of a bed of charcoal in a small tin tray. In principle, set fire to one in the garden and wait for the charcoal to glow. Then put the items on top of the charcoal and cover to smother the fire. Leave until cool, overnight. The cover should be an insulator to slow down the cooling. Maybe a metal dustbin lid with an old towel on top. Dredging my unreliable memory, I think LBSC also suggested whitewashing delicate parts to protect them from oxidisation and dirt. The modern equivalent would be a stationery correcting fluid like Tippex.
The best way is an oven! Clean, with accurate temperature control. Making an electric oven from Nichrome wire, glass-wool, and insulating fire brick isn’t rocket science, but surely too much bother and expense for a one-off job.
Silver-steel can be tempered in a domestic oven, but that’s a special virtue. Most steels need higher temperatures. May be the warning is just in case the laser cutter unluckily causes severe hardening, when mostly it’s not a problem. Dunno, I’ve no experience of laser cut metal. Be interesting to see what others suggest.
Dave