That does seem an odd omission. Relief valves seem rarer on model locomotives but drain-cocks are not, and perhaps more important for piston-valves than for slide-valves.
This is what Martin Evans says in his own book, on p.62:
All model locomotives about 1/2″ scale should be fitted with cylinder drain-cocks … at each end of the cylinder. They may be [operated] from the cab by … rods and cranks or Bowden cable.
The piston valve cylinders of large models are usually fitted with automatic water release valves above each valve head to prevent damage to covers by trapped water. They may [be] simple ball valves.
So he tells us not a great deal, but the boiler proportions table he gives on p.15 tells us 2-1/2″ gauge is 17/32″ scale… so over 1/2″ !
I would not like to say how easy they would be to make without looking ‘orribly over-scale, though.
…
Evans, M. “Manual of Model Steam Locomotive Construction”.