IIRC Op. Prox. was one of a series of engines that had dual dimensions to appease the growing grumbles from the ranks of the “Why no metric designs”???
Sadly, unless the design gives the EXACT numerical equivalent from WHICHEVER system is used, approximations introduce errors rapidly. 25mm is NOT 1″ and neither is 1/2″ 12 or 13mm.
I wouldn’t be surprised that if you worked the parts in imperial it fits and works??
Years ago, the D/O I worked in used to have to go into the works to “Sort out” percieved Drawing errors. When you have to start at one end of a machine and check out why a bracket on an assembly 30Ft away doesn’t line up, it doesn’t take many “proud sixteenths” or “Shy eighths” to loose OR gain inches at the other end.
When the workings of a mechanism are UNDERSTOOD it doesn’t matter which system is used providing you design the bits using the appropriate sized materials FOR THAT SYSTEM. Sadly, cos some of the CAD programmes mean that most can now draw straight lines and lines that intersect at right or whatever angle can be specified, it DOESN’T mean that they are DESIGNERS.
To Illustrate, 1″ – 1/8″ twice = 3/4″ OR 25.4 minus 3.2 Twice = 19, BUT 3/4″ = 19.08. In the case of using 25mm wide material, a subtraction of 3mm per side for something like column centres matters not a s*d, but 25.4 minus 3 twice, although in the example given doesn’t matter for column centres but can be disaster for valve or pitch settings.
Unfortunately quite a few of Stans designs have been critisized by whingers (Present company excepted) and copyers who try to change things without understanding the implications.
A colleague is at presant making an engine originally designed in imperial. Luckyly he has someone to help with the IMPORTANT sizes to maintain and the “Floaters”, providing a few down the line are taken into account, CAN be solid Metric.
Regards Ian.