Thanks for all the advice – Martin's suggestion of Devcon did the trick, I stumbled across a tube at a car boot this weekend, wouldn't have known what I was looking at without this top tip
Hot tub holds 4 people therefore lots of water pressure, so far the repair has held up