Late to this but some critical questions:
You say this is on a RCBO. There are two types of these, one feeding several circuits and a newer smaller type intened for use on a single (normally radial )circuit that replaces the MCB. As it sounds like an older installation I’m assuming it the multi-circuit type (one or two RCBO’s rateed at >32A in the consumer unit). These are often just RCDs with no overcurrent protection.
As Stuwart Smith 5 has already asked, what else is on the circuit withe the RCBO? If is is a single one or two in the consumer unit it’s likely feeding the whole or half of the house.
Unless the mill is the only item connected to the RCBO is is unlikely that there is anything wrong with the mill The RCD/RCBO trips on the total leakage current on the circuit. Modern electronics and appliances and have interference filters and every one add a little bit of leakage current. This is a result of the basic operation of the filter compoments, not a fault.
Larger power items and those with motor drives need more effective filters and these have higher leakage current. As the mill was likely desigined for “industrial” standards it may be the largest leakage item on the RCD/RCBO. The leakage will still be below the the tripping current.
Over the years the number of items with leakage on the circuit has probably increased bringing it close to the trip level. Connecting the mill, with it’s high leakage current, pushes the total leakage over the trip level. Nothing ron with the mill it just tje final, albeit heavy, straw.
While it may not be part of your issue, if the live pin in the plug connects before the neutral when plugging into a live socket it is more likely to trip as it removes the live to neutral current in the Y capacitors causing a momentay increase in the apparent leakage.
To confirm the mill leakage current you need either a specialised leakage meter or a PROPER appliance tester (aka PAT). This needs to be capable of measuring AC leakage. the small battery ones only measure DC leakage. These or a “megger” will tell you if there is an insulation failure but not the filter leakage.
The cure is to feed the mill from it’s own circuit abd RCD. or convert to seperate RCBOs replacing the MCBS and removing large one(s).
Time to consider a proper power connection to the workshop with it’s own two circit (one power one lights) consumer unit.
Robert.