If it stopped suddenly and totally, it is unlikely to be the armature (but see previous post!). This is because it comprises a series coil between each pair of adjacent commutator segments right the way round, and thus there are two paths between the brushes, one round each half. Two breaks and you have found the failure! One break and the motor will likely run, but very badly. The commutator might be in the process of falling apart (wires break at the crimps), again unlikely if it looks good, but possible. Checking between each pair of adjacent commutator segments will indeed find where there is a break.
Therefore look at the rest of the circuit for continuity all the way through the fields to the brush holders. Obviously also check for shorts to the frame. See also the various other posts, since there are all sorts if possible faults.
As already suggested, field resistances should match closely. Shorted turns in a field winding lead to a mismatch in the back emf between the two branches of the armature circuit, and thus a large parasitic circulating current which can burn out the armature.
To check an armature for shorted turns (without the professional gear), with the motor assembled and able to rotate, connect the brush holders together (without brushes, no connection to the armature), and feed the fields (they must be in series) with lower voltage AC (perhaps 50V), or from mains via a 100W filament lamp in series. If there are shorted turns, the armature will rotate until the short alights with the field flux. If the armature can be freely rotated and stay in any position, it should be free of shorted turns.