Well the ideal solution would be to make the centre engine to mount the Tidman on
You could go for either a loco type boiler that is with your copper tube as the barrel and then a wrapper to form the firebox or you could have a vertical boiler using your tube as the water/steam space and a separate round firebox for it to stand on.
You don't say what wall thickness your tube is but based on the available traction engine and loco boilers of a similar design you would be looking for about 4 to 5mm wall thickness.
The usual book to have a read through is K.N. Harris's "Model Boilers and Boiler Making" This gives the forulas to work out how much steam is needed, what heating area to achieve that and also has some examples of different types of boilers though I think 6" dia is about as big as he goes.
Yes you will need to get water into the boiler, the organ engine did not have its own feed pump as that was taken off the crankshaft of the main centre engine. You could add one but it would probably be easier to make a hand pump to add water as and when needed.
J
Edited By JasonB on 21/02/2015 20:18:15