Not sure why you need to remove and separate the Handle Boss from the Eccentric Shaft ?.
When I refurbished my Counter Shaft/Drive Ass'y, I removed the whole piece (part nbr 75/1613/1).
It is listed in Myfords Manual as an Assembly (1 piece unit). Only the Ball Handle unscrews.
Only requires the removal of the Shaft Collar/ Stop Peg at the opposite end of the shaft. Carefully filing any Burrs from the Eccentric recess edges and withdrawing, while supporting the Counter Shaft.
It can then be worked on without subjecting the Frame Ass'y to unnecessary forces and possible damage (Aluminium casting).