There are more than one videos about on how to do this.
I milled through the aluminium housing and cut the exposed glass scale with a small diamond disc in an air grinder.
Take one of the endcaps off- you’ll be able to see the end of the scale if it’s glass – remember work clean, don’t get cutting debris down the housing onto the scale, vacuum cleaner, airblast from the other end etc.