Posted by SillyOldDuffer on 26/10/2022 11:31:12:
Posted by Hopper on 26/10/2022 08:30:08:
It happens all the time in publishing these days, since proper proofreaders are a thing of the past.
…
I take it Hopper never read the 'Grauniad'!
More seriously is there any evidence for the assertion? I read a lot of old and new books and I'm not convinced. There have always been misprints, especially at the quick or cheap end of printing.
Dave
Twenty-plus years working in the newspaper and magazine industry, including stints in various subediting and editor's roles. (Following a midlife career change out of engineering.) When I first started in the early 1990s there were layers of subeditors and check subeditors and senior subeditors that everything progressed through before going to the compositor's floor where they had their own proofreaders of the printing plates and later on the paste-ups that plates were made from in a photo etching machine. Yes, even still, errors sneaked through. But not too many.
In the 21st century as print industry revenue declined, they first got rid of all the compositors and proofreaders as the printing platemaking process was computerised. The subeditors in the editorial department simply hit a computer key and the aluminium printing plate came out of a machine next to the press and was installed unchecked onto the press.
Then they got rid of most of the sub-editors, having the reporters check their own work and write their own headlines etc. Page layouts were done by kids just out of college with a graphic design degree who were barely literate. They are notorious, in my repeated personal experience, for reusing old pages and layouts as impromptu templates and letting old copy through into the new page/item as per the ad Tim has seen.
Then check subeditors and senior subeditors were eliminated. Basic subediting was outsourced to remote contractors with no stake in the game. Pretty much it was left to the remaining editor him or herself to do all the final checking. The last newspaper I worked at in 2010 had a staff of about 200 people all up. Today it has 35. Not one subeditor among them. The impact on quality is very noticeable.
Book publishing has gone the same way. Former layers of editors, copy editors, compositors and printer's proofreaders have all been laid off. Authors are sent the galley proofs to check themselves, which is fraught with danger. Where I used to rarely see an error in a book I was reading, I would say these days it is unusual for me to read a book where I don't spot one or two errors at least.
And the internet side of publishing is the same free-for-all as the rest of the internet. All done by graphic artists, web-masters and self-appointed "content generators" with limited final checking. They do a pretty good job using computer spell checkers and AI grammar programs but some horrible clangers slip through almost continuously. Voice to text transcription software is the obvious culprit in many cases, with similar sounding wrong words making it through to the final page.
And yes, the Grauniad is certainly not immune, particularly to the voice-to-text clangers in recent times!