All the suggestions to date seem pretty good to me. To possibly induce decision paralysis, here are some more: a blob of oil paint or nail varnish, BluTac, blob of silicone sealant (neutral cure), rubber solution (puncture repair kit), endless possibilities…
The light alloy reed plates in accordions are held to their wooden supporting structures by a mixture of beeswax, rosin and oil. They are intended to be removable. Proportions are not critical, approx. equal weights of wax and rosin, with a dash of vegetable oil. Easier, and probably OK, although less resilient and less sticky, would be just beeswax. It’s less brittle than ordinary candle wax.