I wonder if the designer of the engine ever found any M8 x 0.75 cap screws?
I was always taught to check the availability of commercially made fasteners and components before finalising any design. On the odd occasion where difficult components were essential, ensure I had found a supplier prepared to make them at an affordable price. These points are not always appreciated by customers, arty designers or inventors.
Just because there is an ISO standard for a particular fastener, in this case M8 x 0.75, it does not mean that any components are manufactured to it unless there is sufficient general demand. The same applies to BS and other specifications for steel, aluminium etc.