Try Smooth cast products – maybe from benam.co.uk –
Kristal 6 or 30 ( epoxy based)
Kristal
Crystal Clear 20x series ( urethane based)
Crystal Clear
Both yellow in direct sun with long exposure, both remain clear for 5 years so far indoors.
The urethane is easier to use.
How will you keep a low viscosity material in the crack? A fast cure would assist, but the requirements are contradictory – all the epoxies/urethanes I find tend to have long(er) cure times for low visc. types – fast cure types also shrink more, and have higher viscosity.