Key steel is tougher than mild steel, Boxford must have had a reason to use an unhardened one. If you make a close fitting replacement, which can slide with the minimum of play, it should be fine. Make a couple of spares, and maybe use a little moly grease when re assembling.