Gentlemen, (and ladies, if present), thank you for the bountiful replies. There are so many, I will address things generically rather than individually.
My apologies for not answering until now but Saturday and Sunday were not my own! We were out visiting open gardens in the glorious sunshine, being summer in Australia.
I’ll address some points raised by several people. The brass tube is better described as pipe in terms of wall thickness. AFAIK it is a casting with external lugs, embedded in concrete, so I think it is well able to withstand the forces of tapping through.
As I mentioned, the concrete is a tank (for water) and the brass pipe was originally an overflow outlet. I need it to be the delivery inlet. To control the electric water pump at the other end, a float valve will shut off the flow when the tank is full and the rise in pressure will trigger a switch to turn off power to the pump. To reduce friction, the delivery pipe is 2”. At the tank, it will have to reduce back down to 1.5” for the float valve, which has a 1-1/2” BSP male thread, perfect for screwing into the brass pipe, if only the thread went all the way through!
There are other ways to provide this facility:
1. Try Clive’s idea of using an 11 TPI Whitworth chaser (die box cutters) and a suitable holder to through-tap the thread.
2. Try DC31k’s and Speedy Builder5’s idea of reducing from 2” to 1-1/4” through the brass pipe and step back to 1-1/2” for the float valve. It looks like 32mm O.D. PVC pipe would fit through the brass pipe with I.D. of 44.8mm. This, of course, introduces a slight restriction to the flow.
3. Turn my own brass fitting to press-fit into the inside thread-less brass pipe. This would be simple to achieve as a threaded rod and nuts could be used to pull it into place. I would need to ensure sufficient wall thickness for strength. This option has less flow restriction than option 2.
4. Go over the top of the tank wall with a 2” elbow and a short length of pipe, a 2” elbow, a short length of pipe, and another elbow reducing back down to 1-1/2” for the valve. This introduces the requirement to anchor down the float valve end to resist the bending forces on the pipe from the float. It also complicates the tank roof structure.
5. Buy or hire a 2” diamond hole saw to cut a new hole in the concrete and fit a new inlet pipe fitting with the thread all the way through or at each end at least. I just found such a beast for A$62 plus freight; the saw is A$70. There is a possibility of paying a concrete tank manufacturer to get their delivery driver to do an extra job on his way home, as he will have a saw and powerful drill to do the job.
So, my thinking has always been to go with the neatest, most convenient solution: viz, use what is there. I have not found a tap as cheap as GBP22. I found some reasonably priced ones overseas (India, China) and second-hand ones from the US, but with freight, even those are expensive. If only there were still some old-school plumbers still around with BSP tools!
So, in summary, you have convinced me to not make my own tap. I will continue looking for a cheap tap or the chance of borrowing one. I am leaning towards options 3 and 5 and will scope these further.
Many thanks to all responders.