Disassembly.
The Book is quite clear I just followed the steps. I cleaned my head in brake cleaner in an ultrasonic bath beforehand, I could not believe how much gunk came out of it. Just be aware of flash rusting.
Reassembly.
A marker pen can be handy to mark the positions and direction of required rotation. A bench vice as pictured in the Book with soft jaws is also useful. Italics show quoted steps from the Book with additional assembly notes that I hope will prove useful. Measurements given relate to a ½” head and will be different for other heads.
1. “Replace the internal scroll on the body and the two cheese head screws.
The numbered key on the body should be to the right of slot ‘A’ where the number on the face of the internal scroll can be seen”.

Pic 1: Location of parts on Body: A: Body, B: Internal scroll, C: threaded hole, D: Cheese head screw, E: numbered key. Note keys and cheeseheads are in the same plane.

Pic 2. Body: Location of cheese head screws.
NB slot ‘A’ is not marked, I chose to use a slot (choice of two) next to an opening spring hole as per the Book pic. Rotate the scroll so the ID numbers are visible at the back of the slot. The numbered key should be about 60 – 90⁰ clockwise= “to the right” when viewed from the front. NB also that the scroll has a habit of rotating so check its position before step 3.
2. “Replace the two opening springs with their pads in the external scroll”– you will note that they are slightly shorter than the space between the pins, this is to provide room for the cheese head screws noted in 1. These springs tend to move around – do not worry about the spacing, this will correct itself in step 3.

Pic 3. External Scroll: blue arrows show space for cheesehead screws, red spring pins, black location of closing handle.
3. “Replace the external scroll on the body. The closing handle must be on the same side as the numbered key” – so refit the handle on that side.
This is where it gets tricky; the cheesehead screws fit in the spaces between the pins and one end of each spring and bear against the spring pads so as the body is rotated anticlockwise, they compress the springs. If the cheesehead screws end up on the wrong side of the pins the spring force will be in opposite direction. When correctly fitted, spring pressure will be felt as the body is rotated anticlockwise. It will also not be possible to rotate it in the opposite direction.
To see the springing in action see YouTube, Mr Crispin, Automatic Threading on the Lathe (Locomotive Build) at 5.03min. where he applies rotates the external scroll anticlockwise against the spring pressure to cock the die head.
To get this right, first position the body scroll so as it is inserted into the external scroll, the cheese head screws come up against the two spring pins in the body. The idea is to ensure the cheese heads do not fall to the wrong side of the pins but can then be rotated into the correct position.
i. Line up the body so the handle is on the upper side with the spring pin that side uppermost. As soon as the external scroll is pushed into the body you will lose sight of the pins, but by looking at the other end of the body you will see the ends of the spring pins and the keys that are in the same plane as the cheese heads. It can be helpful to draw an arrow on the upper side of the body to show the pin position (see Pic 6.)

Pic 4. Body with internal scroll partially located. Green location of Keys Red: location of spring pins. Blue: direction of force to be applied to opening springs.
ii. NB ensure the key with the ID No is on the same side as the handle and also note alignment of screw holes in step 4. before assembly.
iii. Push the internal scroll into the body, the opening springs will foul the body and will each need to be gently pushed aside with a small e.g 2mm screwdriver, whilst applying pressure to the body.

Pic 5: Moving an opening spring aside
The body can then be pushed home a little further. If lined up correctly the cheese heads will touch the spring pins and the body will protrude about 3/16” from the external and will go no further.

Pic 6: Scroll nearly home, red arrow shows approx. position of spring pin, blue arrow direction to rotate body, green arrow direction to apply pressure during body rotation.
iv. Slowly rotate the body in the direction of the blue arrow (Pic 6.) about 3/16” and apply pressure to the body, the cheese heads will pick up the pads on the spring ends and compress the springs a little creating the space for the cheese heads to drop into the spaces on the correct side of the pins and the body will then be flush with the external scroll.

Pic 7: Body and External scroll in alignment.
v.
Check for correct springing as per the Mr Crispin Video, careful as until the closing springs screws are in place there is nothing to stop the scroll from coming back out of the body. If incorrectly sprung, pull the assembly apart & repeat the operation. Once you have the knack this part is very straight forward.
More to follow