Hi, just about all the dome nuts that I've seen and used have been sold and quite often have a small flat on the very top of the dome, I think I only ever saw some nuts with the dome pressed on, once. But I did rescue eight of these austenitic stainless steel M14 pointy type nuts from ending up in the scrap bin in my old day job, the slightly domed part at the top is about 9mm diameter, so could be used on small holes providing the rest of the nut didn't clash with anything.

No idea what they were meant for and never saw a machine which used them, but the company did purchase a transport firm that had quite a few lorries and associated gear and a shed full of spare parts, so they could have come with them.
Regards Nick.