Peter
The slot in the Boxford top slide is essentially the same size as that in the Southbend 9" so its practical to make your own T nut from two pieces of standard flat stock screwed and glued together. I did this several times many years ago when assembling my "poor boys Quick Change system" based on interchangeable 4 and 2 way toolposts for my two SouthBend 9" lathes and similar ones for my Heavy 10 lathe. Each toolpost unit was complete with T nut, stud and locking lever so they could be easily slid out and changed. I made mine T nuts about 2 1/2 inches long, pretty much the whole width of the slide, so plenty of room for screws to hold the two parts together.
According to the SouthBend book both slots are 9/32" deep, and the narrow, upper part 7/8" nominal wide. Book doesn't give the width of the bottom one From memory something between 1 1/8 " and 1 3/8" sounds right. Had aBoxford top slide on one lathe and SouthBend original on the other. My nuts fiited both.
I sawed the two parts out of 1/4" or 6 mm steel bar, whatever I had about the place. Probably held them together with a brace of 5 mm countersunk screws (maybe 4 or 6 mm, whatever was to hand). Used a 12 mm thread in the middle for the stud. High strength loctite on the screws. Something strong for the glue to ensure the two parts stayed together. Probably a loctite structural adhesive for me in those days but anything that will accept a thin glue line will do. Plenty of area for a strong grip. Not sure how well epoxy glues do with such a thin glue line tho'. I imagine I stuck my bits together first then drilled the holes. Probably made about 12 or 16 all told, none broke.
Do verify that the top of the slide is flat as they tend to bow over the years under localised loading.
Clive
PS Having written all that I've just remembered I have a couple of made from solid Tee nuts with a 12 mm thread for the stud made to fit a Heavy 10 lying around. I could easily modify one for you. They are little wider and thicker than the Boxford slot so I'll need the dimensions, primarily the width of the bottom part. PM me if you want one done and I'll send it up.
Edited By Clive Foster on 26/12/2019 14:12:49