One thing I'd throw into the pot – if you are cleaning up castings especially the flywheel, don't round the edges that are meant to be 'square' it can make the engine look like a cartoon toy. (Edges do need to be 'broken' to hold paint (tip from Jason…), but that's different to adding an unintentional radius).
Another is to take care with Stuart castings, some can be surprisingly soft and you can remove more material than intended quickly. I had a bit of this on the spokes of the Victoria flywheel.
Personally, I would not leave as cast some improvement usually improves things – but taking a sole plate say, to a motorcar finish can end up looking like a plastic moulding.
Steve