Sounds like a similar leadscrew to the one I had on my Emcomat 8.6 which was 16tpi square thread and probably 15mm OD from memory.
Looking at an exploaded diagram online the easiest option may be to modify a standard Acme or trapizoidat leadscrew which are easily avalable and modify a standard nut to replace the Emco one.
There were several copies of the EB2 but they may not have used an exact match to the thread
Edited By JasonB on 07/07/2016 08:18:48