It looks like you have a setting for 16 tpi A,B,C & D are 60,48,50,27 so if you change the 48 to a 24 you will get 8 tpi. Or some approximation as I think this one has always been metric.
Looking at the manual the gear behind A isn't the same size as the one on the end of the spindle. Makes thing tough to work out.
If you post a photo of the screw cutting chart that came with the lathe, add any other gears that come with it and count the teeth on gear on the end of the spindle and the one that meshes with it behind A it should be possible to work out what to put in the screw cutting calculations. A photo showing the gear set up that meshes with the spindle might help too in case it's very different to the manual.
The problem might be that on what I call real lathes the tooth count on the spindle is usually the same as the one that meshes with it, often via tumbler reverse that is running as an idler. If it's arranged as shown in the manual the lead screw pitch needs to be multiplied by a factor otherwise the sums wont work out.
John
–