Pulled my finger out over the last few days and finally made some little locomotive wheels:

Originally I intended to have them as a press-fit on the axles but the plan has the axles as a continuous piece of 3mm rod – there is no shoulder, AND as it is an outside-framed locomotime adapting the plan to turn a shoulder would thin the axle somewhat. So I drilled the blanks to 2.9mm and made a toolmakers reamer of (very) roughly 2.95mm (from the axle-rod), and ran that through turning the lathe by hand. Then I mounted them on a turning fixture with an M3 caphead screw – these were quite snug and each wheel kept it's own screw for each stage of turning. There are no photo's of this as I was concentrating. Alot. Likewise I've not added any decorative holes, or recess to the front, it was all about getting the dimensions correct, and the same.
So, to mount, I thought about, and tried, heating the wheel to get it to expand and shrink on the axle; It didn't work (I was probably much to far away in terms of fit) and only suceeded in dropping two of my wheels and putting a liitle ding in the flanges. Oh fluff. A little bit of gentle filing rectified that, and wire brushing the wheels removed most of the blacking where they had been heated, while leaving them duller than when first machined..
In the end I made another toolmakers reamer from the 3mm silver steel I was using for the axle, at full size. I mounted the wheels backwards with the tread in the three-jaw and the flange pushed up hard against the jaws, and just hoped that any runout would not result in an overly-enlarged hole. It seemed to work fine with the wheels sliding onto the axle with an almost imperceptable degree of wobble. So with the adition of some retaining compound (not forgetting to slide a (shop-bought) gearwheel on before the wheels) and a bit of measuring and jiggling we ended up with these:

22mm tread, 26mm flange. 2 degree taper on tread and 10 (or is it 80?) on the flange, this angle is less than on the plan, but more than on the guide I followed which reccomends a square flange for 16mm narrow gauge. I suppose I could have rounded the flange off a bit more, but… Quite please if I'm honest, they run smooth, straight and true when let free on a bit of inclined Peco SM32 track.
Apologies if this is teaching anyone to 'suck eggs'…