I adjusted the backlash on my WM280 last week and the cheap and cheerful version of the Pultra part on a Chinese lathe may be revealing. It looks like this:

It's a brass block drilled and threaded to take the lead-screw. At the rear end a slot is cut through most of the block and two small screws provided to jack the slot apart at the bottom. Once backlash is bad enough to annoy the two screws are tightened. By bending the slotted end of the block the short section of thread at the back is pushed firmly into contact with the lead-screw. Bit crude, but it takes any slack out.
After adjustment the front thread takes most of the normal working load, but the rear thread is small in comparison and it works hard when backlash is eliminated.
It took four years for backlash to increase enough on my lathe for me to fix it, but then I'm lazy! And backlash doesn't worry me much because it's easy to compensate for on the work I do by overshooting and returning.
The disadvantage of this simple mechanism is a lot of extra wear is caused if the user likes his lathe tight and constantly keeps adjusting backlash out. Even worse if the adjustment is overdone by keeping everything very tight. Most of the wear due to tight adjustment in this design will fall on the short section of thread. I can imagine a few years of enthusiastic backlash removal taking the short section of thread out.
Although better made the Pulta looks to have the same general arrangement. My money is on the cause being regular use by someone who cares enough about backlash to tweak it out frequently. And why not? The Chinese block is easily replaced and the Pultra version isn't much more complicated.
Anti-backlash gearing on radio dials is much more sophisticated. How do posh lathes eliminate backlash? Presumably not by bending brass blocks!
Dave