Indeed, my water gauge is made to the drawings of Martin Evans. It is made exactly like most conventional water gauges for 5" gauge locomotives. There are no isolation valves to be sure, and, neither does the one shown at the beginning of this thread. This is typical for this size water gauge and is not required. What is required though, is the blow down valve, clearly, both of these gauges have this.
What to do if you break the glass? Put a rag over the smoke stack and turn on the blower, the fire will got out quickly. If you break your water gauge glass, you will have to put out the fire in any case. I would not want to reach in close to a water gauge to operate miniature valves while steam is coming out right next to them.
The boiler will have to be shut down with or without isolation valves as you now have no water gauge.
I'm still not sure how folks break their water gauge glass. I have shoveled lots of coal into my fire box and do not even come close to touching the water gauge. I suppose anything is possible.
David