You can't cut away a full half of the valve without allowing in and out to be open at the same time, so the cylinder can only be open for less than half a rotation.
Instead have the cylinder port on the end of the hole and remove nearly half of the valve so it alternately covers and opens the two in and out ports but the cylinder is al;ways open.
Neil