This has just reminded me of a bit in a book…. Solo or maybe Weapon… where an android needs to make a machine part so files it to shape ( helical gear for truck differential I think)…
Indeed Asimov 's idea of why robots should be humaniod ( or maybe Capek's see RUR ) such that they could use existing tools / equipment.. has yet to come to fruition.. Maybe beacuse flesh robots are currently cheeper to reproduce and train… that balance will one day shift…manufacturing will shift back to the developed countries ( where the markets are ..see why sony manufacture in uk)..BUT labour will not return…
I digress …)mutters THE ROBOTS ARE COMING!(..
My take on absolute minimium ? some sort of work holding a saw plus file. and maybe a drill.
Sane minimum .. add lathe. to the above.
…..